Wäre super wenn mir jemand diese e-mail übersetzt :lol: Danke
merhaba aşkım motorsikteti satamadım ama para arıyorum işallah bulurum ve sana olan hasretimi giderrim bu akşam arkadaşım evleniyor onunnikahına gidecegim yarın sana kesin birşey şöylerim
Wer hilft mir ? ...danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Wer hilft mir ? ...danke
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
guten tag ,mein Liebling.Ich habe /konnte mein Motorad/Roller nicht verkaufen und versuch zu Geld zu kommen.So Gott will werde ich welches finden und meine Sehnsucht nach dir stillen können.Heute SAbend heiratet mein Freund ich gehe zu seiner Trauung.Morgen kann ich dir bestimmt etwas sagen.
Elaaskim ich hoffe ich habs richtig übersetzt.Vielleicht kann ja jemand nochmal Drüber schaun.
LG aslan06
Elaaskim ich hoffe ich habs richtig übersetzt.Vielleicht kann ja jemand nochmal Drüber schaun.
LG aslan06
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
DANKEEEE
Vielen lieben Dank.
Es ist ist nicht einfach....wenn er kein Geld hat ,sehen wir uns nächste Woche nicht ....
Drückt mir die Daumen ,ja?!
LG
Michaela
Es ist ist nicht einfach....wenn er kein Geld hat ,sehen wir uns nächste Woche nicht ....
Drückt mir die Daumen ,ja?!
LG
Michaela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Viel Glück und hoffentlich eine schöne nächste Woche