Hallo,
habe von einem Bekannten die folgende SMS bekommen. Leider komme ich ohne Wörterbuch nicht weiter. Vielleicht helft ihr mir.
Danke
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bir yolcu bekliyorum bir gün gelecek bir kader ciziyorum her zaman gülecek bir hayel kuruyorum hic bimeyecek ve bir kalp tasiyorum. sen baskasini sevmeyecek
Komme nicht weiter
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Komme nicht weiter
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Komme nicht weiter
ich warte auf einen fahrgast (?) eines tages wird er kommen, ich zeichne ein schicksal, es wird immer lachen, ich bau ein luftschloss nichts wird es löschen und ein herz läuft über. ?es wird nicht lieben dass du anders bist.?kuzu hat geschrieben:Hallo,
habe von einem Bekannten die folgende SMS bekommen. Leider komme ich ohne Wörterbuch nicht weiter. Vielleicht helft ihr mir.
Danke
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bir yolcu bekliyorum bir gün gelecek bir kader ciziyorum her zaman gülecek bir hayel kuruyorum hic bimeyecek ve bir kalp tasiyorum. sen baskasini sevmeyecek
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
-
Gast