Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
bräuchte auch mal wieder Hilfe bei einer Übersetzung .
Vielen Dank für deinen Anruf (-> soll ironisch klingen :evil: ). Ich (dumm wie ich bin) habe mir heute extra deswegen von der Arbeit freigenommen. Kannst du nicht wenigstens Bescheid sagen wenn du verhindert bist? Findest du dein Verhalten okay? Ich erwarte deinen Anruf morgen um 13 Uhr türk. Zeit.
Ela hat geschrieben:
Vielen Dank für deinen Anruf (-> soll ironisch klingen :evil: ). Ich (dumm wie ich bin) habe mir heute extra deswegen von der Arbeit freigenommen. Kannst du nicht wenigstens Bescheid sagen wenn du verhindert bist? Findest du dein Verhalten okay? Ich erwarte deinen Anruf morgen um 13 Uhr türk. Zeit.
Telefon ettigin icin tesekkürler. Salakligima bugün özellikle bu yüzden isten izin almistim. Bir engelin varsa önceden haber veremezmiydin?? Bu tavrini dogru buluyormusun? Yarin türkiye saatiyle 13:00 de telefonunu bekliyorum.
. 
