Am Wochenende habe ich mit Freunden aus dem Türkei Forum getroffen und es war richtig lustig. Wir waren türkisch essen und es hat viel Spaß gemacht, da habe ich noch mehr gemerkt wie du/ihr und die ganze Türkei mir fehlt.
Zu meinem Geburtstag kommen meine Eltern mich besuchen für 4 Tage. Freue mich schon darauf.
Habe ein türkisches Galatasaray Teeset bekommen, voll schön.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Brauche auch mal wieder Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Brauche auch mal wieder Hilfe
Hafta sonu Türkei Forum´dan arkadaslarla bulustum. Gercekten cok eglenceliydi. Türk yemegi yemege gittik (oder Türk lokantasina gittik- klingt besser) cok eglendim. Orada senin, sizlerin, bütün Türkiyenin ne kadar gözümde tüttügünü daha cok farkettim.Seytan25 hat geschrieben:Am Wochenende habe ich mit Freunden aus dem Türkei Forum getroffen und es war richtig lustig. Wir waren türkisch essen und es hat viel Spaß gemacht, da habe ich noch mehr gemerkt wie du/ihr und die ganze Türkei mir fehlt.
Zu meinem Geburtstag kommen meine Eltern mich besuchen für 4 Tage. Freue mich schon darauf.
Habe ein türkisches Galatasaray Teeset bekommen, voll schön.
Ailem dogum günümde beni görmeye 4 günlügüne geliyorlar. Simdiden cok seviniyorum.
Türk usülü, Galatasayin cay takimini, hediye olarak aldim, cok güzeller.
LG
Lorin