huhu, möcht gleich mal ne antwort versenden....
Hallo Kleines, das sind ja tolle neuigkeiten. Das freut mich für dich! Wie lange bleibst du denn in deutschland? Vielleicht können wir dich besuchen kommen, leipzig ist zwar etwas weiterweg aber vielleicht klappt es...
Danke an den übersetzer...
kurze antwort
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: kurze antwort
Merhaba ufaklik, cok güzel haberler bunlar. senin adina cok sevindim. Almanyada ne kadar kalacaksin? Belki seni ziyarete gelebiliriz. Leibzig birazcik uzak ama belki bir yolunu bulur geliriz..Melina hat geschrieben:Hallo Kleines, das sind ja tolle neuigkeiten. Das freut mich für dich! Wie lange bleibst du denn in deutschland? Vielleicht können wir dich besuchen kommen, leipzig ist zwar etwas weiterweg aber vielleicht klappt es...
LG
Lorin
ps:schönes Bild
Zuletzt geändert von Lorin am 05.10.2005, 15:32, insgesamt 1-mal geändert.
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Merhaba kücügüm (oder bebegim, tatlim,...), ne kadar güzel haberler. Senin icin cok sevindim! Almanyada ne kadar kalacaksin? Seni belki ziyarete gelebiliriz, Leipzig gerci birazcik uzak ama belki olur...Hallo Kleines, das sind ja tolle neuigkeiten. Das freut mich für dich! Wie lange bleibst du denn in deutschland? Vielleicht können wir dich besuchen kommen, leipzig ist zwar etwas weiterweg aber vielleicht klappt es...
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Anonymous
