Ich fahre am 01.November zum Spiel Schalke gegen Fenerbahce. Ist das nicht super?
Ich will dich ja nicht neidisch machen aber ich freue mich riesig darauf.
Es wäre natürlich noch vieeeeel schöner, wenn du auch dabei sein könntest.
Vielen Dank, mir fehlt im Moment einfach der Nerv für einen Selbstversuch, ich bin grad soooooooo aufgeregt.
bitte übersetzen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Koschka
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1337
- Registriert: 04.11.2004, 14:22
- Wohnort: Lüneburg
bitte übersetzen
Liebe Grüße
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bitte übersetzen
Koschka hat geschrieben:Ich fahre am 01.November zum Spiel Schalke gegen Fenerbahce. Ist das nicht super?
Ich will dich ja nicht neidisch machen aber ich freue mich riesig darauf.
Es wäre natürlich noch vieeeeel schöner, wenn du auch dabei sein
1 Kasimda Fenerbahce Schalke macina gidecegim, süper degil mi???
Seni kiskandirmak istemem ama icim icime sigmiyor. Tabiki sende benimle gelebilseydin coooook daha güzel olurdu..
LG
Lorin