özür dilerim.hepsi yine benim sucumdu.Aber bilerek ve isteyerek bu sakayi yapmadin.Bunu bilmeni isterim.
Neden beni cok üzüyorsun?Farkind *Yasak*?
brauche mal wieder Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tom0209
- User
- Beiträge: 73
- Registriert: 18.10.2004, 21:31
- Wohnort: Düsseldorf
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Tom,
ich versuche es mal, ber es wird wohl eher sinngemäss.Warte bitte noch auf Korrektur.
Özür dilerim.Hepsi yine benim suclumdu.
Es tut mir leid, es war alles wieder meine Schuld.
Aber bilerek ve isteyerek bu sakayi yapmadim.
Aber ich wollte diesen Spass nicht machen (da habe ich eher vermutet)
Bunu bilmeni isterim
Ich möchte das Du das weisst.
Neden beni cok üzüyorsun?
Warum machst Du mich so traurig?
Den letzten Satz krieg ich nicht hin wegen dem "yasak"
Liebe Grüsse,
Candini
ich versuche es mal, ber es wird wohl eher sinngemäss.Warte bitte noch auf Korrektur.
Özür dilerim.Hepsi yine benim suclumdu.
Es tut mir leid, es war alles wieder meine Schuld.
Aber bilerek ve isteyerek bu sakayi yapmadim.
Aber ich wollte diesen Spass nicht machen (da habe ich eher vermutet)
Bunu bilmeni isterim
Ich möchte das Du das weisst.
Neden beni cok üzüyorsun?
Warum machst Du mich so traurig?
Den letzten Satz krieg ich nicht hin wegen dem "yasak"
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
-
Gast
