Ich möchte gern mit Zimmer Nr 507 sprechen.
die zahl bitte so, wie man es ausspricht :-)
der rezeptionist im hotel meiner mutter spricht nur türkisch und russisch, und das kann ich noch weniger gut :-))
mercie
kurz und knackig
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sternenlicht
- User
- Beiträge: 42
- Registriert: 26.07.2005, 15:59
- Wohnort: schwäbisch-sibirien
- Kontaktdaten:
kurz und knackig
Ladies and gentlemen, they say the show must go on, but they never say why.
Kermit, der Frosch
Kermit, der Frosch
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Lütfen, ben oda numara besyüzyedi ile konusmak istiyorum.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
sternenlicht
- User
- Beiträge: 42
- Registriert: 26.07.2005, 15:59
- Wohnort: schwäbisch-sibirien
- Kontaktdaten: