habe auch noch was kleenes...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
habe auch noch was kleenes...
ich möchte an Silvester vom 30.12.05 - 04.01.06 zu Dir kommen, ist dies okay für Dich? Wollen wir in Side oder Istanbul sein? Wollen wir in einer Wohnung/Haus oder Hotel wohnen?
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: habe auch noch was kleenes...
yilbasinda 30.12.-04.01 sana gelmek istiyorum. bu senin icin uygun mu? side'de mi istanbul'da mi kalacagiz? ev'de ya da otel'de mi kalacagiz?Daniela hat geschrieben:ich möchte an Silvester vom 30.12.05 - 04.01.06 zu Dir kommen, ist dies okay für Dich? Wollen wir in Side oder Istanbul sein? Wollen wir in einer Wohnung/Haus oder Hotel wohnen?
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
