Hallo,
ich habe eine SMS von jemanden bekommen, der behauptet mich zu kenne. Möchte ihm antworten. Hoffe, mir kann jemand diese Zeilen übersetzen.
Danke im Voraus.
LG
Kathrin
**************************
Ich war noch nie in Kiris World.
Wann soll das gewesen sein?
Du verwechselst mich.
Wer hat dir meine Telefon-Nummer gegeben?
sehr seltsam ..
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
sehr seltsam ..
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: sehr seltsam ..
kiris world'da hic gitmedimkuzu hat geschrieben:Hallo,
ich habe eine SMS von jemanden bekommen, der behauptet mich zu kenne. Möchte ihm antworten. Hoffe, mir kann jemand diese Zeilen übersetzen.
Danke im Voraus.
LG
Kathrin
**************************
Ich war noch nie in Kiris World.
Wann soll das gewesen sein?
Du verwechselst mich.
Wer hat dir meine Telefon-Nummer gegeben?
ne zaman oradaymisim?
beni biriyle karistiriyorsun
kim benim telefonun numarami sana verdi?
Lasst euch in die Welt des Orients entführen