Hallo,
habe SMS erhalten...könnte einer bitte bitte übersetzen :lol:
Bitanem buranin adresi yok antalya side postanesine gönder ben alirim beni unutma ben seni unutmaycam.Cünkü sana asigim seni öpüyorum bitanem
Was heißt " unutma" ?
DANKEEEEEE
LG
Habe SMS erhalten....Hilfe bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Habe SMS erhalten....Hilfe bitte
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Ich probiere es mal Sinngemäß:
Bitanem buranin adresi yok antalya side postanesine gönder ben alirim beni unutma ben seni unutmaycam.Cünkü sana asigim seni öpüyorum bitanem
Meine einzige, ich habe in Antalya keine Adresse, schicke es nach Side an die Post ich hole es mir da ab.
Vergiß mich nicht. Ich werde dich nicht vergessen, weil ich dich liebe (oder so ähnlich, komme mit asigim gerade ncit klar). Ich küsse dich meine einzige.
Ich hoffe es stimmt so einigermaßen.
Liebe Grüße Betti
Bitanem buranin adresi yok antalya side postanesine gönder ben alirim beni unutma ben seni unutmaycam.Cünkü sana asigim seni öpüyorum bitanem
Meine einzige, ich habe in Antalya keine Adresse, schicke es nach Side an die Post ich hole es mir da ab.
Vergiß mich nicht. Ich werde dich nicht vergessen, weil ich dich liebe (oder so ähnlich, komme mit asigim gerade ncit klar). Ich küsse dich meine einzige.
Ich hoffe es stimmt so einigermaßen.
Liebe Grüße Betti
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Tesekkürler
Danke Dir 8)
Lieben Gruss
Michaela
Lieben Gruss
Michaela
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
