Ich bitte euch ganz lieb um diese Übersetzung...
Ist wirklich alles in Ordnung bei dir?
Gestern am Telefon hast du dich nicht sehr glücklich angehört. Hätte gern noch länger mit dir gesprochen.
Aber denke positiv, es die letzte Arbeitswoche.
... und danke jetzt schon von Herzen!
Liebe Grüße Janett
bir tane mesaj lütfen...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: bir tane mesaj lütfen...
Gercekten hersey yolunda mi?Janett hat geschrieben:Ist wirklich alles in Ordnung bei dir?
Gestern am Telefon hast du dich nicht sehr glücklich angehört. Hätte gern noch länger mit dir gesprochen.
Aber denke positiv, es die letzte Arbeitswoche.
Dün telefonda pek mutlu gelmedi sesin.seninle daha uzun konusmak isterdim.
Ama pozitiv düsün, son calisma haftasi...
Lg Hakan
