falls es nicht zu lang ist, wäre es nett...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Gesperrt
Anonymous

falls es nicht zu lang ist, wäre es nett...

Beitrag von Anonymous »

inhalt gelöscht
Zuletzt geändert von Anonymous am 02.11.2005, 18:14, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
sevgilim
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 624
Registriert: 20.11.2004, 10:07
Wohnort: Zürich, Schweiz

Beitrag von sevgilim »

Hallo Elmas
Den gleichen Text hast Du heute morgen um 10.14 Uhr ins Lykien-Forum gesetzt!... Ich finde das nicht in Ordnung.. Lies Dir bitte mal die Regeln durch. :böse

Liebe Grüsse
Sevgilim
Anonymous

Beitrag von Anonymous »

sobald ich in einem der beiden Foren eine Übersetzung bekommen würde, würde ich im anderen Forum den Beitrag als erledigt kennzeichnen. es würde sich also niemand arbeit umsonst machen.
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

Es gibt hier regeln, und an die hat man sich zu halten! Es könnte sehr wohl sein, dass sich 2 Arbeit umsonst machen. Ich find es auch nicht in Ordnung, zumal Du von dieser Regel ja anscheinend weisst... :twisted:
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Ja Elmas,

Leider hast du das nicht zum erstenmal gemacht.
Ich sperre dich für mindestens 1 Woche.

Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Gesperrt