ich auch mal wieder - eilt nicht

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Koschka
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1337
Registriert: 04.11.2004, 14:22
Wohnort: Lüneburg

ich auch mal wieder - eilt nicht

Beitrag von Koschka »

Machst du bitte bei Remziye's Hochzeit ein paar Fotos von dem Brautpaar mit deinem Handy.


Vielen Dank schon mal, die liebe Kollegin von meinem Schatz hat mich zu ihrer Hochzeit eingeladen aber leider heiratet sie 3 Tage bevor ich fliege.
Liebe Grüße
Koschka

Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Beitrag von sabsbee »

Machst du bitte bei Remziye's Hochzeit ein paar Fotos von dem Brautpaar mit deinem Handy.

Remziyenin dügünde cep telefonuyla gelin ve damatin birkac fotografini ceker misin.

-------------------------------------------------------------------------------------
sabrina wieder ähnliche fehler wenn du birkac schreibst dann schreibt nicht mehr fotograflari :wink:
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Koschka
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1337
Registriert: 04.11.2004, 14:22
Wohnort: Lüneburg

Beitrag von Koschka »

Vielen Dank an euch beide !
Liebe Grüße
Koschka

Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Antworten