Güller hep ellerinde acsin ama dikernleri batmasin.
sevda hep seni bulsun ama seni yaralamasin.
Mutluluk hep kalbine dolsun ama beni unutturmasin.
bitte um Hilfe, ich hoffe nichts schlimmes...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: bitte um Hilfe, ich hoffe nichts schlimmes...
Rosen sollen sich ewig in Deinen Händen öffnen, aber die Dornen sollen Dich nicht verwunden.Daniela hat geschrieben:Güller hep ellerinde acsin ama dikernleri batmasin.
sevda hep seni bulsun ama seni yaralamasin.
Mutluluk hep kalbine dolsun ama beni unutturmasin.
Die Liebe soll Dich immer finden, aber Dich nicht verletzen.
Das Glück soll stets Dein Herz erfüllen, es soll mich dadurch aber nicht vergessen.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina