eine sms bitte...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Janett
Aga
Aga
Beiträge: 1633
Registriert: 23.11.2004, 18:00
Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)

eine sms bitte...

Beitrag von Janett »

Ich will ja nicht nerven. Aber wir müssen langsam eine Lösung finden für Dezember. Hast du dir schonmal Gedanken gemacht?

Ich danke euch!

Liebe Grüße
Janett
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: eine sms bitte...

Beitrag von Melisa24 »

Janett hat geschrieben:Ich will ja nicht nerven. Aber wir müssen langsam eine Lösung finden für Dezember. Hast du dir schonmal Gedanken gemacht?
azabini bozmak istemiyorum. ama yavas yavas aralik icin care bulmamiz lazim. sen düsündün mü bir seyler?


sehr gut
Hakan :wink:
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Janett
Aga
Aga
Beiträge: 1633
Registriert: 23.11.2004, 18:00
Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)

Beitrag von Janett »

Vielen lieben Dank Melisa, bist ein Schatz!

LG Janett
Gast

Re: eine sms bitte...

Beitrag von Gast »

Janett hat geschrieben: Hast du dir schonmal Gedanken gemacht?
Hic düsünmüslügün var mi?
Benutzeravatar
Janett
Aga
Aga
Beiträge: 1633
Registriert: 23.11.2004, 18:00
Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)

Beitrag von Janett »

auch an hakan und bülbül vielen lieben dank!

LG janett
Antworten