söyle söyleyim. Ne kadar. Birsey alirken soruyosunya kac para yani. Ne kadar sen beni ne kadar seviyosun. Sen beni azmi seviyosun cokmu!
Hat der alle R`s bei den Verben vergessen, komisch komisch :shock:
für meine Kollegin...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Daniela
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2096
- Registriert: 08.12.2004, 17:05
- Wohnort: Schweiz
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: für meine Kollegin...
ich sage sags! wie viel. ?während eine sache genommen wird? fragst du wieviel geld also? wie sehr liebst du mich?liebst du mich wenig oder viel?Daniela hat geschrieben:söyle söyleyim. Ne kadar. Birsey alirken soruyosunya kac para yani. Ne kadar sen beni ne kadar seviyosun. Sen beni azmi seviyosun cokmu!
Hat der alle R`s bei den Verben vergessen, komisch komisch :shock:
Lasst euch in die Welt des Orients entführen