Vielen Dank für Eure Hilfe!!!!!!
Tamam dusendort de kaliyormus sana onun numarasini versem onunla konusurmusun kanusursan cok sevinirim ondan cok hoslaniyorum ama benim telefonuma cevap vermiyor.
LG
Miri
Versteh nur Bahnhof...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Versteh nur Bahnhof...
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Versteh nur Bahnhof...
Ichc probiere es mal, also einen Teil davon.Miri hat geschrieben:
Tamam dusendort de kaliyormus sana onun numarasini versem onunla konusurmusun kanusursan cok sevinirim ondan cok hoslaniyorum ama benim telefonuma cevap vermiyor.
Okay, dusendort kenne ich leider nicht und daher verstehe ich den Sinn leider da nicht. Ich gebe dir von da die Nr...... Ich würde mich sehr freuen. Ich mag es sehr aber antworte mir nciht auf die Nr.
Ohje, hoffentlich ist etwas davon richtig.
Liebe Grüße Betti
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Hallo Süsse,
Danke für Deinen Versuch. Leider werd ich nicht draus schlau!! Ich blick gar nichts mehr. Habs auch grad nochmal versucht, aber ich verstehs absolut nicht!
LG
Miri
Danke für Deinen Versuch. Leider werd ich nicht draus schlau!! Ich blick gar nichts mehr. Habs auch grad nochmal versucht, aber ich verstehs absolut nicht!
LG
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
