schon wieder sms

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Reiner77
User
User
Beiträge: 12
Registriert: 10.11.2005, 18:01
Wohnort: Keine Ergebnisse gefunden.

schon wieder sms

Beitrag von Reiner77 »

Hediye kontorier kayanmak icin KAYİT yazıp aralarda bosluk birakarak adinızi, soyadinızi, yasinızi, cinsiyetinızı (Kveya E) yazıp, 2222ye gonderin.
Benutzeravatar
tomtom
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 535
Registriert: 27.09.2005, 21:45
Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
Wohnort: Baden-Württemberg
Kontaktdaten:

Beitrag von tomtom »

um das Geschenk zu erhalten müssen sie KAYIT schreiben eine leerstelle lassen un dan ihren namen und nachnamen schreiben.ihr geschlecht eingeben K-kiz E-Erkek und an die 2222 schicken./senden.
Reiner77
User
User
Beiträge: 12
Registriert: 10.11.2005, 18:01
Wohnort: Keine Ergebnisse gefunden.

Beitrag von Reiner77 »

was für ein Geschenk? oder ist das so eine Art Werbung?

Danke, Reiner
Benutzeravatar
tomtom
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 535
Registriert: 27.09.2005, 21:45
Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
Wohnort: Baden-Württemberg
Kontaktdaten:

Beitrag von tomtom »

Reiner
Hediye -Geschenk ,ich vermute das es um telefoneinheiten geht.Das scheint Werbung einer Tr Handyfirma zu sein.
Benutzeravatar
Hakan
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2686
Registriert: 30.08.2004, 00:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Hakan »

aslan sehr schön ;)

K-kiz(kadin)= Frau
E-Erkek= Mann
Antworten