Hilfe für eine Bekannte

[Seytan]

Ayni yildizlar alinda. Aramizda kilometreler olsada da. Hic yalniz degiliz. Ben seni yine hasrtle öpüyorum. Ve seniz gecen bu bayrama inat.


Danke schön für eure Hilfe, werde da auch nciht so schlau drauß, was mit Sternen und küssen, aber hm.

Liebe Grüße Betti

[Candini]

Hallo Betti,

ich versuche es wieder mal...

Ayni yildizlar aslinda.
Eigentlich haben wir alle dieselben Sterne

Aramizda kilometreler olsada da
Auch wenn wir weit entfernt voneinander sind

Hic yalniz degil
Es ist keiner allein.

Ben Seni yine hasretle öpüyorum
Ich küsse Dich wieder sehnsüchtig

Ve sensiz gecen bu bayrama inat
Und ohne Dich sind die Feiretagsnächte eigensinnig

Warte noch auf Korrektur, an manchen Stellen ist es mehr geraten

Liebe Grüsse,
Candini

[Seytan]

Danke dir für den Versuch süße, ich habe heute irgendwiew ein Blackout und bekomme nichts hin.

Da es der Person sehr wichtig ist, werde ich noch auf Korrektur warten, aber das hört sich doch schon sehr gut an.

Öptüm Betti

[Candini]

Hallo Betti,

bedank Dich mal nicht zu früh, bei genauerem Hinsehen kommen mir da doch schon ein paar Zweifel im Bezug auf die Endungen.
Wäre aber schon froh, wenn es wenigstens einigermassen hinkommt.

Liebe Grüsse,
Candini

[tomtom]

eigentlich wir haben die selben sterne (event.Sternzeichen ?)auch wenn viele km zwischen uns sind keiner ist alleine ich küsse dich voll sehnsucht auch wenn dieser bayram ohne dich vorbei geht zum trotz.


aslan

[Hakan]

Ayni yildizlar altinda. Aramizda kilometreler olsada da. Hic yalniz degiliz. Ben seni yine hasrtle öpüyorum. Ve seniz gecen bu bayrama inat.

unter die selben Sternen, auch wenn viele km zwischen uns sind keiner ist alleine ich küsse dich voll sehnsucht auch wenn dieser bayram ohne dich vorbei geht zum trotz.

@Aslan @candini wie immer sehr schön

lg Hakan

[Seytan]

Auch dir danke schön Hakan, lieb von dir.

Schönen Abend noch Betti