Und schon wieder brauche ich Hilfe!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sönnchen
- User
- Beiträge: 11
- Registriert: 13.09.2005, 16:50
- Wohnort: München
Und schon wieder brauche ich Hilfe!
Hallo mein Schatz, ich würde Dir und Deiner Mama so gerne Helfen, aber leider ist meine finanzielle Situation im Moment sehr schlecht. Musste 5000 Euro ausgeben um mein Auto zu reparieren, hatte einen Unfall. Was ist mit Deiner mama?
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Und schon wieder brauche ich Hilfe!
Merhaba canim, sana ve annene yardim edebilmeyi cok isterdim, ama benimde para durumum su siralar cok kötü. Arabami tamir ettirmek icin 5000 euro vermek zorunda kaldim, bir kaza yapmistimda. Annenin nesi var?sönnchen hat geschrieben:Hallo mein Schatz, ich würde Dir und Deiner Mama so gerne Helfen, aber leider ist meine finanzielle Situation im Moment sehr schlecht. Musste 5000 Euro ausgeben um mein Auto zu reparieren, hatte einen Unfall. Was ist mit Deiner mama?
LG
Lorin
