bu arada annem kazaklarina basladi en kisa zamanda bitrip göndercez umarim begenirsin ve umarim ikimizden biri birimizin dilini ögrenir tabi sen ögrenrsn iyi o....
danke nochmals
liebe grüsse
sarah
die letzte für heute...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarah
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3419
- Registriert: 14.09.2004, 18:52
- Lieblingsort: Side / Istanbul
- Wohnort: Thun, CH
die letzte für heute...
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum!!!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo sarah,
ich möc´hte es mal versuchen,aber warte noch auf die Profi`s.
Bu arada annem kazaklarina basladi en kiza zamanda bitirip gönderecez
Im Augenblick hat meine Mutter mit den Pullovern (?) angefangen, in Kürze sind sie fertig, wir werden sie schicken.
Umarim begenirsin ve umarim ikimizden bir birimizin dilini ögrenir
Ich hoffe sie werden Euch gefallen und ich hoffe wir werden beide unsere Sprachen lernen
tabi sen ögrenirsen iyi olur...
natürlich wenn du es lernst wäre es besser...
Liebe grüsse,
Candini
ps:bravo Candini
Lorin
ich möc´hte es mal versuchen,aber warte noch auf die Profi`s.
Bu arada annem kazaklarina basladi en kiza zamanda bitirip gönderecez
Im Augenblick hat meine Mutter mit den Pullovern (?) angefangen, in Kürze sind sie fertig, wir werden sie schicken.
Umarim begenirsin ve umarim ikimizden bir birimizin dilini ögrenir
Ich hoffe sie werden Euch gefallen und ich hoffe wir werden beide unsere Sprachen lernen
tabi sen ögrenirsen iyi olur...
natürlich wenn du es lernst wäre es besser...
Liebe grüsse,
Candini
ps:bravo Candini
Lorin
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
