Danke im Vorraus!!
Ich habe zwei mal bei ihr angerufen, es nimmt niemand ab. Wenn sie sich nicht bei Dir meldet, hat sie bestimmt ihre Gründe. Wenn sie verheiratet ist, solltest Du sie vergessen. Es tut mir leid!
Du hast mich wieder zwei mal angerufen. Mein Freund wird sehr böse wenn er eine türkische Nummer sieht, die mich anruft. Versteh das doch bitte!! Ich freue mich wirklich wenn Du mir SMS schreibst und ich schreib Dir auch sehr gerne, aber bitte ruf nicht an, sonst bekomm ich Ärger!
Etwas länger, Sorry!!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Etwas länger, Sorry!!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Etwas länger, Sorry!!
Ona iki kere telefon ettim, kimse cikmiyor. Eger seni aramiyorsa kesin kendine göre sebepleri vardir. Eger evliyse onu unutsan iyi olur. Üzgünüm.Miri hat geschrieben:Ich habe zwei mal bei ihr angerufen, es nimmt niemand ab. Wenn sie sich nicht bei Dir meldet, hat sie bestimmt ihre Gründe. Wenn sie verheiratet ist, solltest Du sie vergessen. Es tut mir leid!
Du hast mich wieder zwei mal angerufen. Mein Freund wird sehr böse wenn er eine türkische Nummer sieht, die mich anruft. Versteh das doch bitte!! Ich freue mich wirklich wenn Du mir SMS schreibst und ich schreib Dir auch sehr gerne, aber bitte ruf nicht an, sonst bekomm ich Ärger!
Bana gene iki kere telelefon ettin. Erkek arkadasim bana türkiyeden edilen bir telefonun numarasini görürse cok sinirlenecektir. Anla bunu lütfen.!! Eger mesaj atarsan sorun yok, bende sana seve seve geri yazarim, ama lütfen telefon etme, yoksa erkek arkadasimla sorunum olacak..
LG
Lorin
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
