Bitte um Hilfe... Danke

[Daniela]

ben düsünüyorum senin numara devamli türkiyeden birileri arayor.
Bunu NAME yaptiriyor cünkü benimle olmani stemiyor. cünkü senin numara kimse verimiyor. bunu iyi biliyorum. benim arkadaslar daböyle bir sey yapmiyor kesinlikle.

[Miri]

Mein Versuch : : : :

Ich denke Deine Nummer wird ständig von jemandem aus der Türkei angerufen. Dieser NAME macht nämlich (sorry, weiss net weiter)... Denn bei Deiner Nummer nimmt niemand ab (antwortet niemand). Ich weiss das sehr gut. Meine Freunde dort haben es nämlich auch einmal so gemacht.

Bin ja gespannt...

[Daniela]

Hallo Miri

Danke für Deine Hilfe, ich habe nicht mal das verstanden...
ABER zum Glück wurde dieses Mal nichts mehr zensiert!

Da es ein heikles Thema ist, warten wir mal was die Muttersprachler dazu sagen, bin echt auch gespannt... :lol:

Grüsse und Danke MIRI Maus

Daniela

[Lorin]

ben düsünüyorumki senin numarayi devamli türkiyeden birileri ariyor.
Bunu NAME yaptiriyor cünkü benimle olmani stemiyor. cünkü senin numarayi kimse vermiyor. bunu iyi biliyorum. benim arkadaslar da böyle bir sey yapmiyor kesinlikle.

Ich glaube jemand ruf dich ständig aus der Türkei an. NAME lässt das machen. Weil er/ nicht will dass ich mit dir zusammen bin. Weil niemand gibt deine Nummer raus ( dieser Satz kam mir Sinnlos vor. Könnte es vielleicht sein: "weil ich niemandem deine Nummer gebe" : ) Ich weiss es ganz genau. Meine Bekannten machen so was nie..

LG

Lorin

[Daniela]

Hallo Lorin

Ja das stimmt schon... Er hat wieder alle Verben in der Grundform geschrieben, damit ich es besser verstehe und ich habe sie selbst abgeändert...

Schwerer Brocken :shock: danke Süsse!!

Lg,
Daniela

[Miri]

Uiuiuuiu...sorry Dani, bin noch am Üben... :

[Daniela]

Süsse, ich gesagt ich habe nicht mal dies verstanden... :

Vielen Dank für Deine Hilfe, ist doch kein Problem...

öptüm und
Dani

[Lorin]

Hi Miri wie sagt man auf deutsch:

ÜBUNG MACHT MEISTER

Lorin