ich auch bitte eine oder zwei???

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

ich auch bitte eine oder zwei???

Beitrag von Schatzi »

Askim sana bilalin dügün resmini yollayim askim ozan bana inanirmisin cevap yaz bekliyorum askim bana inan ve güven yeter ne olur bana inan yeter güven askim
Benutzeravatar
tomtom
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 535
Registriert: 27.09.2005, 21:45
Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
Wohnort: Baden-Württemberg
Kontaktdaten:

Beitrag von tomtom »

liebling ich sicke dir das hochzeitsbild von bilal,ozan (?)glaubst du mir,schreib mir eine antwort ich warte,liebling glaubmir vertrau mir,egal was ist glaub mir und vertrau mir,liebling
Gast

Beitrag von Gast »

ozan ist wahrscheinlich verschrieben und sollte
o zaman
heißen.
Benutzeravatar
Hakan
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2686
Registriert: 30.08.2004, 00:18
Kontaktdaten:

Re: ich auch bitte eine oder zwei???

Beitrag von Hakan »

Schatzi hat geschrieben:... o zaman bana inanir misin ?
...glaubst du mir dann, ...

sehr schön aslan :wink:
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

Merhaba

Beitrag von Schatzi »

vielen Dank für die schnelle übersetzung. ich weiß immer noch nicht von wem die SMS sind!!!!
Antworten