HAllo,
ich möchte gern noch eine Antwort schreiben. Hoffe, es hilft mir nochmal jemand bei der Übersetzung.
Danke im Voraus
Kathrin
***********************
Hallo,
ich habe deine SMS nicht richtig verstanden. Wieso hast du Angst mich an dich zu binden? Ich weiß, dass unser Schicksal uns keine Zukunft gönnt. Aber warum nur? Ich möchte dich nicht verlieren. Auch, wenn wir nur Freunde bleiben können. Ich hoffe und wünsche mir, dass wir uns noch einmal wiedersehen werden. Willst du das auch??
bitte eine Antwort
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
bitte eine Antwort
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Selam,Hallo,
ich habe deine SMS nicht richtig verstanden. Wieso hast du Angst mich an dich zu binden? Ich weiß, dass unser Schicksal uns keine Zukunft gönnt. Aber warum nur? Ich möchte dich nicht verlieren. Auch, wenn wir nur Freunde bleiben können. Ich hoffe und wünsche mir, dass wir uns noch einmal wiedersehen werden. Willst du das auch??
Senin mesajini tam olarak anlamadim. Sana baglanmamdan niye korkuyorsun ki? Biliyorum kaderin bizim gelecegimizde gözü var. Ama neden acaba? Seni kaybetmek istemiyorum. Sadece arkadas kalsak bile. Umarim ve isterimki bir defa yine görüsürüz. Sende bunu istermisin?
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...