Guten Morgen ,
könnte mal jemand bitte folgendes für mich übersetzen?
Danke für deine netten Worte: ich bin jetzt wieder gesund und kann auch wieder arbeiten .
Hast du das foto gestern erhalten?
Wir packen schon Kartons.Bald ist der Umzug.
Winterliche Grüsse aus Deutschland
Dankeeeeeeeeee
Ich schon wieder ;-)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Ich schon wieder ;-)
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ich schon wieder ;-)
Güzel sözlerin icin tesekkürler, ben iyilestim ve calisabiliyorum. Dünkü resmi aldinmi? Kartonlari paketliyoruz. Yakinda gene tasiniyoruz.. Almanyanin sogugundan selamlar...Elaaskim hat geschrieben:Danke für deine netten Worte: ich bin jetzt wieder gesund und kann auch wieder arbeiten .
Hast du das foto gestern erhalten?
Wir packen schon Kartons.Bald ist der Umzug.
Winterliche Grüsse aus Deutschland
LG
Lorin