ich schon wieder, hab was vergessen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

ich schon wieder, hab was vergessen

Beitrag von Steffi20 »

Hallo nochmal,

ich bin auch ein schussel vor lauter Baby aufregung habe ich einen Satz vergessen :roll:

Ich wäre so gerne mitgefahren, aber mein vater hat recht, nieße / huste ich einmal ist das baby sofort krank

danke !!!
steffi
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: ich schon wieder, hab was vergessen

Beitrag von Melisa24 »

Steffi20 hat geschrieben:Hallo nochmal,

ich bin auch ein schussel vor lauter Baby aufregung habe ich einen Satz vergessen :roll:

Ich wäre so gerne mitgefahren, aber mein vater hat recht, nieße / huste ich einmal ist das baby sofort krank

danke !!!
steffi
gitmek isterdim, ama babam hakli, eger bir kere aksirsam/öksürsem, hemen bebek hasta olur!
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Antworten