Ich weiss auch nichts Neues, am Montagabend hat mich Halil das letzte Mal angerufen.....
Vielen Dank für die Übersetzung..... sinngemäss reicht völlig!
Liebe Grüsse Tina
eine antwort bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Tina,
jetzt versuch ich mal was, aber warte bitte unbedingt auf Korrektur
Ich weiss auch nichts Neues, am Montag abend hat mich Halil das letzte Mal angerufen
Yeni haber yok, pazartesi aksam Halil bana son kez aradi
Liebe Grüsse,
Candini
P.S. Übersetzungen von D in T sind nicht wirklich meine Stärke
:
jetzt versuch ich mal was, aber warte bitte unbedingt auf Korrektur
Ich weiss auch nichts Neues, am Montag abend hat mich Halil das letzte Mal angerufen
Yeni haber yok, pazartesi aksam Halil bana son kez aradi
Liebe Grüsse,
Candini
P.S. Übersetzungen von D in T sind nicht wirklich meine Stärke
:Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
