...ich auch wieder...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

...ich auch wieder...

Beitrag von Daniela »

Ich möchte Dir mal sagen, egal wie schlecht es mir geht, Du schaffst es immer wieder mir ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern...

------------------------------------------------------------
Oder einfach sinnesgemäss... :wink:
Danke Daniela
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: ...ich auch wieder...

Beitrag von Melisa24 »

Daniela hat geschrieben:Ich möchte Dir mal sagen, egal wie schlecht es mir geht, Du schaffst es immer wieder mir ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern...

------------------------------------------------------------
Oder einfach sinnesgemäss... :wink:
Danke Daniela
sana birsey söylemek söylemek istiyorum, kendimi ne kadar kötü hissedersem hissedeyim, sen yüzüme bir gülücük getirebiliyorsun.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Hallo Süsse, :love5

Danke für Deine Hilfe.
Ich verstehe nicht ganz weshalb das söylemek zweimal da steht :?:
Vielleicht Tippfehler? Oder das heisst dann so etwas spezielles? :wink:

Sorry für meine dumme Frage :oops:
öptüm,
Dani
Benutzeravatar
Dine
Aga
Aga
Beiträge: 1761
Registriert: 16.08.2004, 08:14
Wohnort: St. Gallen, Schweiz

Beitrag von Dine »

@Daniela

Das söylemek musst du nur einmal schreiben... :wink:
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Daniela »

Dinchen... :kuessedich
Antworten