wie immer ;-)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

wie immer ;-)

Beitrag von Elaaskim »

Hallo Ihr Lieben,
könnte einer mal wieder so gut sein ?!?

Sei lieb gegrüßt. Wir werden frühstens im April in die Türkei kommen - zu meinem Geburtstag.
Wann hast Du Geburtstag?
Donnerstag geht der Umzug los. Samstag werden wir das 1.Mal in der neuen Wohnung schlafen.
Erzähl doch mal bißchen von Dir : Familie,Arbeit,Hobbys,...
Schlaf schön

DANKEEEEE ;-)
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Sevgiyle salamliyorum, En erken Nisanda Türkiyeye gelecegiz,dogum günüme. Senin dogum günün ne zaman ? Persembe günü göcüm basliyor, Cumartesi günü ilkkez yeni evimde yatarim. Kendinden anlatsana biraz: Ailenden, Isinden, Hobilerin,......
Iyi uykular.
Antworten