Hi,
ich hab noch dieses als Übersetzungswunsch:
********
Es geht mir wieder besser, vielleicht war es nur wichtig, dass ich mit Dir darüber sprechen kann. Ich komme morgen vorbei, heute geht es leider nicht. Bist Du dann da?
**********
Liebe Grüsse,
Cordula
Ich auch noch eine kurze SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Collafish
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5793
- Registriert: 06.09.2005, 04:10
- Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
- Wohnort: Im Flachland des Optimismus
- Kontaktdaten:
Ich auch noch eine kurze SMS
Love asks me no questions, and gives me endless support.
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: Ich auch noch eine kurze SMS
simdi biraz daha iyiyim, belki seninle bu konu üzerine konusabilmem sadece önemliydi.collafish hat geschrieben:Es geht mir wieder besser, vielleicht war es nur wichtig, dass ich mit Dir darüber sprechen kann. Ich komme morgen vorbei, heute geht es leider nicht. Bist Du dann da?
yarin gelecegim, bugün maalesef olmaz. Yarin (sen) orada misin?
@candini hast du gemerkt was du vergessen hast?
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
@Hakan,
jaaaaa, ich hab`s gemerkt. Oh ist mir das jetzt peinlich, der Fehler hätte nun wirklich nicht sein müssen
:
das kommt davon wenn man mit den Gedanken ganz woanders ist
Vielen Dank dass Du mich darauf aufmerksam gemacht hast
Liebe Grüsse,
Candini
jaaaaa, ich hab`s gemerkt. Oh ist mir das jetzt peinlich, der Fehler hätte nun wirklich nicht sein müssen
: das kommt davon wenn man mit den Gedanken ganz woanders ist
Vielen Dank dass Du mich darauf aufmerksam gemacht hast
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Collafish
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5793
- Registriert: 06.09.2005, 04:10
- Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
- Wohnort: Im Flachland des Optimismus
- Kontaktdaten: