Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Guten Abend ihr Lieben!
Habe wieder eine sms in einem für mich nicht mehr verständlichen Rahmen bekommen : Wäre wieder sehr dankbar für eure Hilfe!
Bazen o kadar güzel o kadar narin sözler söylüyorsun'ki acaba bunlara ne kadar hak ediyorum! Ama şunu bilmeni isterim ne olursa olsun seni sevmeme hiç bir şey engel olamayacak.
Bazen o kadar güzel o kadar narin sözler söylüyorsun'ki acaba bunlara ne kadar hak ediyorum! Ama şunu bilmeni isterim ne olursa olsun seni sevmeme hiç bir şey engel olamayacak.
Manchmal sagst Du so schöne, so elegante Worte, inwiefern ich diese wohl verdiene! Aber ich möchte, dass Du Folgendes weisst: was auch geschehen mag, nichts wird mich daran hindern, Dich zu lieben.
: Wäre wieder sehr dankbar für eure Hilfe! 
Wäre da niemals alleine drauf gekommen 