Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich möchte meinem "Schwager" eine SMS senden.....
vielen Dank für Eure Hilfe. ich hoffe es ist nicht zu lang!?
Hallo Erkan
Wen ich am 22.12. in Antalya ankomme, würdest Du dann mit mir nach Izmir gehen? Wir müssten am Freitagmorgen 23.12. dort sein. Können wir da kurzfristig einen Flug nach Izmir buchen oder was denkst Du?
Tina69 hat geschrieben:Ich möchte meinem "Schwager" eine SMS senden.....
vielen Dank für Eure Hilfe. ich hoffe es ist nicht zu lang!?
Hallo Erkan
Wen ich am 22.12. in Antalya ankomme, würdest Du dann mit mir nach Izmir gehen? Wir müssten am Freitagmorgen 23.12. dort sein. Können wir da kurzfristig einen Flug nach Izmir buchen oder was denkst Du?
Liebe Grüsse Tina
selam erkan,
eger 22. aralik'da antalya'ya gidecesem, benimle izmir'e gidir miyin? cuma 23. aralik sabah'da orada olmayiz lazim. kisa vadeli ucusu ala bilir miyiz? sen ne saniyorsun?
Tina69 hat geschrieben:Hallo Erkan
Wen ich am 22.12. in Antalya ankomme, würdest Du dann mit mir nach Izmir gehen? Wir müssten am Freitagmorgen 23.12. dort sein. Können wir da kurzfristig einen Flug nach Izmir buchen oder was denkst Du?
Liebe Grüsse Tina
selam erkan,
eger 22. aralik'da antalya'ya gelirsem, benimle izmir'e gider miydin? 23. aralik cuma sabahi orada olmamiz lazim. Fazla beklemeden Izmir`e ucu$ bulabilir miyiz? sen ne dü$ünüyorsun?
