und die Zweite, und alles ohne Punkt und Komma

[Schatzi]

Name seni altatiyor adam em evli emde seninle arkadaslikmiyapiyor be kizim seni * Yasak * jyerine koyuyor hemde paranimi yiyiyor helal olsun adama yalan söylemeye. :

[tomtom]

Name seni altatiyor adam em evli emde seninle arkadaslikmiyapiyor be kizim seni * Yasak * jyerine koyuyor hemde paranimi yiyiyor helal olsun adama yalan söylemeye. :

........betrügt dich .er ist verheiratet und will mit dir zusammen sein,mädchen du bist verboiten für ihn und er nimmt dein geld.es soll gesegnet sein.den mann zu belügen (?) ..........



warte besser bis es sich noch jemand angeschaut hat.bis auf einige wörter stimmt es aber

[Maiycel]

Ich kann nicht genau verstehen was er meint. Daher ist es auch schwierig es richtig zu übersetzen.

So wie Aslan würde ich es auch übersetzen.

[Schatzi]

vielen dank euch beiden.Und einen schönen Nicolaus!!!