es nervt alles ohne Punkt und Komma

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

es nervt alles ohne Punkt und Komma

Beitrag von Schatzi »

Sana asik degil asil asik olan benim ama beni anlmiyosun ne yapayim sen asik olanin yanindadegilsin sen aski hic biemezsin cünkü sen anca yalana inanirsin.
Benutzeravatar
tomtom
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 535
Registriert: 27.09.2005, 21:45
Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
Wohnort: Baden-Württemberg
Kontaktdaten:

Re: es nervt alles ohne Punkt und Komma

Beitrag von tomtom »

[Sana asik degil asil asik olan benim ama beni anlmiyosun ne yapayim sen asik olanin yanindadegilsin sen aski hic biemezsin cünkü sen anca yalana inanirsin

nicht in dich verliebt,eigentlich bin ich der jenige der verliebt ist,aber du glaubst mir ja nicht was soll ich da machen.du bist nicht in den verliebt der neben dir ist ,du liebst niemanden,weil du nur die lügen glaubst


warte bitte darauf das es sich noch jemand ANschaut
Benutzeravatar
Levent
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1371
Registriert: 26.09.2005, 17:26

Re: es nervt alles ohne Punkt und Komma

Beitrag von Levent »

aslan06 hat geschrieben:[Sana asik degil asil asik olan benim ama beni anlmiyosun ne yapayim sen asik olanin yanindadegilsin sen aski hic biemezsin cünkü sen anca yalana inanirsin

nicht in dich verliebt,eigentlich bin ich der jenige der verliebt ist,aber du glaubst mir ja nicht was soll ich da machen.du bist nicht in den verliebt der neben dir ist ,du liebst niemanden,weil du nur die lügen glaubst


warte bitte darauf das es sich noch jemand ANschaut

Vom Sinn her richtig Aslan :D

Er ist nicht in dich verliebt, der der verliebt in dich ist, bin ich. Aber du verstehst mich nicht, du bist ja nicht auf der Seite des Verliebten.
Du kennst dich doch mit der Liebe nicht aus, du glaubst doch nur an Lügen.

i
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

dankeschön

Beitrag von Schatzi »

Vielen dank an euch zwei. Wenn ich doch nur wüßte wer mir schreibt. Vielen Dank nochmal. Liebe Grüße Christina!!
Antworten