Am Telefon habe ich gehört, dass du immernoch ziemlich krank bist. Könntest du dich vielleicht ein bisschen schonen? In 13 Tagen sollst du auf jeden Fall gesund sein.
Könnte mir das jemand übersetzen bitte?
Ganz liebe Grüße
Janett
Eure Hilfe ist gefragt...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Eure Hilfe ist gefragt...
Telefonda hala oldukca hasta oldugunu farkettim. Kendine biraz bakabilir misin acaba? 13 gün sonra mutlaka saglam olman lazim!Janett hat geschrieben:Am Telefon habe ich gehört, dass du immernoch ziemlich krank bist. Könntest du dich vielleicht ein bisschen schonen? In 13 Tagen sollst du auf jeden Fall gesund sein.
Könnte mir das jemand übersetzen bitte?
Ganz liebe Grüße
Janett
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina