...muß ich heute abend den Computer abbauen und das wollte ich in der Türkei mitteilen.
Wäre einer so gut?
Hallo...
Wir haben die erste NAcht in der neuen Wohnung geschlafen: herrlich !
Heute abend wird nun der Computer abgebaut und ich weiß nicht wann ich ihn wieder angeschlossen bekomme.
Wir schreiben SMS bis dahin ,okay?
Lieben Gruss
DANKEEEEEEEEE
Wegen Umzug...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: Wegen Umzug...
selamElaaskim hat geschrieben:Hallo...
Wir haben die erste NAcht in der neuen Wohnung geschlafen: herrlich !
Heute abend wird nun der Computer abgebaut und ich weiß nicht wann ich ihn wieder angeschlossen bekomme.
Wir schreiben SMS bis dahin ,okay?
Lieben Gruss
ilk gece yeni evde uyuduk,cok güzeldi.bu aksam bilgisayari sökecegim ve ne zaman tekrar kurarim bilmiyorum..o zamana kadar mesaj yazariz oldu mu?
candan selamlar