biliyormusun seninle sosbet etmek cok
güzeldi,lütfen yaz beticiğim birde bana gönderdiğin, almanca dökümanlar silindi tekrar göderirsen sevinirim. galiba biraz unuttum,yeniden öğrenmek için pıratik yapmam lazım
Ich bin heute irgendwie nicht so fit und komme nicht so richtig damit klar. Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Mag mir jemand helfen?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Betti,
ich versuch es mal
Biliyormusun seninle sohbet etmek cok güzeldi
Wieest Du es ist schön sich mit Dir zu unterhalten
Lütfen yaz Beticigim birde bana gönderdigin, almanca dökümanlar silindi tekrar gönderirsen sevinirim.
Bitte liebe Betti schreib, ....(Jetzt muss ich leider passen,da bekomm ich keinen sinngemässen Satz hin, sorry)
galiba biraz unuttum, yeniden ögrenmek icin piraktik yapmam lazim
Wahrscheinlich habe ich ein bisschen vergessen das neu gelernte praktisch zu benutzen.
Liebe Grüsse,
Candini
ich versuch es mal
Biliyormusun seninle sohbet etmek cok güzeldi
Wieest Du es ist schön sich mit Dir zu unterhalten
Lütfen yaz Beticigim birde bana gönderdigin, almanca dökümanlar silindi tekrar gönderirsen sevinirim.
Bitte liebe Betti schreib, ....(Jetzt muss ich leider passen,da bekomm ich keinen sinngemässen Satz hin, sorry)
galiba biraz unuttum, yeniden ögrenmek icin piraktik yapmam lazim
Wahrscheinlich habe ich ein bisschen vergessen das neu gelernte praktisch zu benutzen.
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Lütfen yaz Beticigim birde bana gönderdigin, almanca dökümanlar silindi tekrar gönderirsen sevinirim.
Bitte schreib mir Betticigim, und noch, die deutsche Dokumente, die du mir geschickt hast. sind gelöscht, wenn du sie noch mal schickst, würde ich mich freuen
galiba biraz unuttum, yeniden ögrenmek icin pratik yapmam lazim
Wahrscheinlich habe ich es ein bisschen vergessen, um das neu zu lernen, muss ich etwas üben
LG
Lorin
Bitte schreib mir Betticigim, und noch, die deutsche Dokumente, die du mir geschickt hast. sind gelöscht, wenn du sie noch mal schickst, würde ich mich freuen
galiba biraz unuttum, yeniden ögrenmek icin pratik yapmam lazim
Wahrscheinlich habe ich es ein bisschen vergessen, um das neu zu lernen, muss ich etwas üben
LG
Lorin
