SONGTEXT - Hass mich

[Candini]

Ich schreibe Deine Narben mit einer Feder aus Gold.
Lass mich nie wieder sagen ich hab das alles so nie gewollt.
Mir fehlen die Beweise für einen Unterschied
zwischen dem was ich in mir fühl und dem was immer geschieht.

Ref:
Hass mich,
ich bin nicht gut für Dich.
Bitte verlass mich,
Du weisst ich liebe Dich.
Lass mich nie mehr diesen Blick in Deinen Augen sehn,
doch wenn ich bleibe weiss ich,
es wird jedesmal geschehn.
Also hass mich, dann kann ich gehn.

Ich zeichne Deine Wunden mit jeder Lüge von mir.
Die Worte fallen nieder wie meine Tränen auf dieses Papier.
Ich kann Dich nicht verlassen und Du mich nicht verstehn.
Ich lasse Dich nicht leben und Du mich nicht gehn.

Ref :
s.o.

Deine Tränen sind so schön,
doch ich darf sie nicht wieder sehn
Es geht mir gut und schlecht zugleich
und es wird Zeit für mich zu gehn.

Bitte hass mich,
ich bin nicht gut für Dich.
Bitte verlass mich,
Du weisst ich liebe Dich.
Lass mich nie mehr diesen Blick in Deinen Augen sehn,
doch wenn ich bleibe
weiss ich wird es jedesmal geschehn.

Also,
hass mich,
ich bin nicht gut für Dich.
Bitte verlass mich,
Du weisst ich liebe Dich.
Lass mich nie mehr diesen Blick in Deinen Augen sehn,
doch wenn ich bleibe
weiss ich wird es jedesmal geschehn.
Also hass mich, dann kann ich gehn.

Ich weiss nicht von wem dieses Lied ist, würde mich aber über eine Übersetzung sehr freuen.

Liebe Grüsse,
Candini

[Seytan]

Das Lied ist von Overground süße, bei der Übersetzung kann ich dir leider nicht helfen.

Öptüm Betti

[Candini]

Hallo Betti,

danke, jetzt weiss ich wenigstens von wem das ist. Vielleicht sollten wir uns bei der Übersetzung mal zusammen tun und es versuchen, was hälst Du davon ?


Liebe Grüsse,
Candini

[Seytan]

Das wird wohl nichts süße, ich kann doch immer noch keine Grammatik und ich ahbe im Moment auch nicht die Nerven dafür. tut mir leid.

Öptüm Betti