Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es tut mir sehr Leid wegen der Frau ist es genau in Erfurt oder in der Umgebung,hast du ihre adresse? Wie soll/kann ich den Helfen was hast du vor? Dann müsste es noch diesen Monat sein?Ich verstehe nicht ganz schreibe bitte besser eine email oder wir telefoniren?
Danke..lg fatima
Freundschaft liegt nicht in Trend und folgt keiner Mode.
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
fatima hat geschrieben:Hallo.. könnte mir jemand helfen? Wäre ganz lieb
Es tut mir sehr Leid wegen der Frau ist es genau in Erfurt oder in der Umgebung,hast du ihre adresse? Wie soll/kann ich den Helfen was hast du vor? Dann müsste es noch diesen Monat sein?Ich verstehe nicht ganz schreibe bitte besser eine email oder wir telefoniren?
Danke..lg fatima
Kadin icin cok üzgünüm. Tam Erfurtta mi yoksa cevresinde, onun adresi var mi sende? Nasil yardim ederim/edebilirim, bir planin varmi? Bu ay mi olmasi lazim? Tam anlamadim, lütfen en iyisi mail yaz ya da telefonda konusuruz?
Hi Fatima,
habs mal probiert - bin aber ein bisschen aus der Übung meinst du wirklich dass du aus der Übung bistLG / Lorin
Freundschaft liegt nicht in Trend und folgt keiner Mode.
Du bekommst keine Garantie weder Zinsen,noch Rendite
und doch ist es die beste Investion deines Lebens!!!
