Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Wann genau ist deine Prüfung, damit ich weiß, wann ich Daumen drücken soll. Warum machst du das (diese Prüfung)? Schreib mir mehr darüber. Es interessiert mich sehr. Wenn du mir eine Freude machen willst, schreib mir öfter solche Sachen aus deinem Leben. Das wär toll!
stern hat geschrieben:Hallo - kann mir jemand helfen ...?
Wann genau ist deine Prüfung, damit ich weiß, wann ich Daumen drücken soll. Warum machst du das (diese Prüfung)? Schreib mir mehr darüber. Es interessiert mich sehr. Wenn du mir eine Freude machen willst, schreib mir öfter solche Sachen aus deinem Leben. Das wär toll!
... und das auch noch auf türkisch wär auch toll
Liebe Grüsse
Stern
sinavin ne zaman , bana yazki sana ne zaman basarilar dileyecegimi bileyim. neden bu sinavi yapiyorsun? Bunun hakkinda daha yaz! bu beni cok ilgilendiriyor. eger beni sevindirmek istersen, daha sık bana hayatindan seyler yaz. mükemmel olurdu!
