Danke schon mal für die Übersetzung!!
Hoscakal, Laura
Ben iyiyim seni bekliyorum. Sen benim herseyimsin hayatimin geri kalan kismini senile gecirmek istyrm.Keske bir ömür boyu beraber olsak.
Bitte kleine sms!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Ben iyiyim seni bekliyorum. Sen benim herseyimsin hayatimin geri kalan kismini senile gecirmek istyrm.Keske bir ömür boyu beraber olsak.
Mir gehts gut, ich warte auf Dich. Du bist mein Ein und Alles, ich möchte mein noch verbleibendes Leben mit Dir verbringen. Wenn wir nur lange Zeit zusammen sein könnten.
Was "kismini" bedeutet, weiss ich leider selbst nicht...
Mir gehts gut, ich warte auf Dich. Du bist mein Ein und Alles, ich möchte mein noch verbleibendes Leben mit Dir verbringen. Wenn wir nur lange Zeit zusammen sein könnten.
Was "kismini" bedeutet, weiss ich leider selbst nicht...
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Könnten wir doch nur ein Leben lang zusammen sein/bleiben.Keske bir ömür boyu beraber olsak
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...