heute hätte ich da auch nochmal einen Ü-Wunsch
Bu dünyada beni tek mutlu edecek sebeb ve yaşam senin beni sevmendir ve ben seni sevdiğim için çok onurlu ve gururluyum. Seni ölenedek seveceğım aşkşım
Vielen, vielen lieben Dank!
Liebe Grüße
Eve
Ich mal wieder....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Eve
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1199
- Registriert: 31.08.2005, 18:20
- Wohnort: Mayen
Ich mal wieder....
Hallo ihr Lieben,
heute hätte ich da auch nochmal einen Ü-Wunsch
Bu dünyada beni tek mutlu edecek sebeb ve yaşam senin beni sevmendir ve ben seni sevdiğim için çok onurlu ve gururluyum. Seni ölenedek seveceğım aşkşım
Vielen, vielen lieben Dank!
Liebe Grüße
Eve
heute hätte ich da auch nochmal einen Ü-Wunsch
Bu dünyada beni tek mutlu edecek sebeb ve yaşam senin beni sevmendir ve ben seni sevdiğim için çok onurlu ve gururluyum. Seni ölenedek seveceğım aşkşım
Vielen, vielen lieben Dank!
Liebe Grüße
Eve
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Huhu Eve,
ich versuch es mal
Bu dünyada beni tek mutlu edecek sebep ve yasam sen beni sevmendir ve ben seni sevdigim icin cok onurlu ve gururluyum.Seni ölenedek sevecegim.
Der Grund das ich glücklich bin und lebe auf dieser Welt ist das Du mich liebst und ich Dich. Das macht mich sehr stolz (?)
Ich werde Dich bis ich sterbe lieben
Puh... ob das alles so richtig ist, ich hab es wieder mal sinngemäss versucht.
Liebe Grüsse,
Candini
ich versuch es mal
Bu dünyada beni tek mutlu edecek sebep ve yasam sen beni sevmendir ve ben seni sevdigim icin cok onurlu ve gururluyum.Seni ölenedek sevecegim.
Der Grund das ich glücklich bin und lebe auf dieser Welt ist das Du mich liebst und ich Dich. Das macht mich sehr stolz (?)
Ich werde Dich bis ich sterbe lieben
Puh... ob das alles so richtig ist, ich hab es wieder mal sinngemäss versucht.
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!