Hallo,
ich bräuchte mal wieder eine Korrektur. Bin mir mit den Satzbau und der Grammatik überhaupt nicht sicher.
LG
Kathrin
************
Wie viele Tage bleibt Melik in Tekirova?
Kac günler Melik Tekirovada kalacak?
bzw.
Wie lange bleibt Melik in Tekirova?
Ne kadar Melik Tekirovada kalacak?
2 kleine Sätze
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
2 kleine Sätze
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: 2 kleine Sätze
Wie viele Tage bleibt Melik in Tekirova?
Melik kac gün Tekirovada kalacak?
Wie lange bleibt Melik in Tekirova?
Melik ne kadar Tekirovada kalacak?
LG
Lorin
Melik kac gün Tekirovada kalacak?
Wie lange bleibt Melik in Tekirova?
Melik ne kadar Tekirovada kalacak?
LGLorin
