Merhaba,
ich bräuchte bißchen Hilfe...bißchen verstehe ich ja
also:
ben para buldum (ich werde Geld "finden")
sana kirgin degilim
side ye gelirsen sevinirim bana (ich ....mich wenn du nach Side kommst)
daha yakin olursun seni her yerinden öpüyorum
DANKE
LG
Ela 8)
Bräuchte da bitte mal Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Bräuchte da bitte mal Hilfe
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Ich versuch es mal:
Ich habe Geld aufgebracht (bekommen).
Ich bin Dir nicht böse.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Du nach Side kommst.
Du stehst mir schon nahe, ich küsse Dich jede .......(yakinden)
Warte aber auf Korrektur,
LG
Miri
Ich habe Geld aufgebracht (bekommen).
Ich bin Dir nicht böse.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Du nach Side kommst.
Du stehst mir schon nahe, ich küsse Dich jede .......(yakinden)
Warte aber auf Korrektur,
LG
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Ich würde mich freuen wenn du nach Side kommen würdest, wärst mir dann noch näher, küsse dich überall!side ye gelirsen sevinirim, bana daha yakin olursun, seni her yerinden öpüyorum!:
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...