Schatz, ich habe nun gebucht, aber ich bitte dich nur um eines, da ich alleine komme möchte ich, dass du dir immer für mich zeit nimmst.
Ich weiß, dass vieles wichtig ist, aber wir sehen uns nicht so oft und dann möchte ich so viel zeit wie möglich mit dir verbringen, aslo nimm dir bitte für mich Zeit.
Danke an die Übersetzer!
Liebe Grüße
Kathrin
Bitte!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Bitte!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte!
Simdi yerimi ayirttim, ama senden sadece bir ricam var. Yanliz geldigimden bana hep zaman ayirmani istiyorum.Tweedy hat geschrieben:Schatz, ich habe nun gebucht, aber ich bitte dich nur um eines, da ich alleine komme möchte ich, dass du dir immer für mich zeit nimmst.
Ich weiß, dass vieles wichtig ist, aber wir sehen uns nicht so oft und dann möchte ich so viel zeit wie möglich mit dir verbringen, aslo nimm dir bitte für mich Zeit.
Biliyorum önemli olan bir yigin sey var, ama birbirimizi cok fazla görmüyoruz ve bu yüzden seninle mümkün oldugunca fazla zaman gecirmek istiyorum. Lütfen bana zaman ayir.
LG
Lorin
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt