nur ein Wort

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Dodo
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 244
Registriert: 04.08.2005, 14:05
Wohnort: Rastatt

nur ein Wort

Beitrag von Dodo »

Hi Ihr Lieben!

Ich würde nur gerne wissen, was

Sonnenfinsternis

auf türkisch heißt!?!

Vielen Dank und liebe Grüße
dodo
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Beitrag von sabsbee »

Hi Dodo,

hab gerade im Wörterbuch nachgeschaut (My Dictionary),

da steht:

günes tutulmasi
Zuletzt geändert von sabsbee am 28.03.2006, 12:21, insgesamt 1-mal geändert.
Viele Grüße

Sabrina
Sanicik

Beitrag von Sanicik »

Hallo Dodo,

Sonnenfinsternis = günes tutulmasi

Liebe Grüße,

Sandra
Benutzeravatar
Dodo
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 244
Registriert: 04.08.2005, 14:05
Wohnort: Rastatt

Beitrag von Dodo »

Dankeschön....
Leider funktioniert das Wörterbuch hier bei der Arbeit nicht, sonst hätte ich selbst nachgeschaut....

Lieben Dank, Dodo
Antworten