"Es gibt im Internet ganz nette Menschen, die mir helfen Dinge auf Türkisch zu übersetzen. Das war also nicht ich vor ein paar Tagen. Am Freitag fliege ich nach Djerba zum Arbeiten. Ich würde aber viel lieber in die Türkei fliegen. Tut mir leid mit deinem neuen Chef. Sei stark und halte durch!"
Wie immer danke ich sehr für die Übersetzung!
ich mal wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Internet te bana her zaman türkce cevirmeye yardim eden cok iyi olan insanlar var. Bir kac gün evel ben degildim yani. Cuma günü Djeba ya calismaya gidiyorum. Ama bana kalsa tabiki daha cok Türkiye ye gitmek isterdim. O senin yeni patron icin üzüldüm. Güclü ol ve dayan!"Es gibt im Internet ganz nette Menschen, die mir helfen Dinge auf Türkisch zu übersetzen. Das war also nicht ich vor ein paar Tagen. Am Freitag fliege ich nach Djerba zum Arbeiten. Ich würde aber viel lieber in die Türkei fliegen. Tut mir leid mit deinem neuen Chef. Sei stark und halte durch!"
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...