Hallo, brauch mal wieder Eure Hilfe.Danke im Voraus

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Till Schwermer
User
User
Beiträge: 62
Registriert: 05.01.2006, 08:46
Wohnort: Köln

Hallo, brauch mal wieder Eure Hilfe.Danke im Voraus

Beitrag von Till Schwermer »

Merhaba seni cok özledim hospital staj calisiyorum beni sinavdan
verdigin notla cok üzdüm ama yinede derslerime cokcalismami sagladi öptüm

:? leider alles ohne Punkt und Komma
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Guten Tag, ich vermisse dich sehr.Ich arbeite im Krankenhaus, mache dort (Praktikum(Kann auch Lehre sein)) Mit der Nachricht über die Prüfung hast du mich sehr gekränkt aber trotzdem hat es mich zu üben gebracht.
Ich küsse dich.
Antworten